فعل را بنویسید تا شکلهای اصلی، معنی فارسی، تلفظ و صرف آن در همه زمانها را ببینید؛ با جدول 132 فعل بیقاعده و تمرین حفظ کردن.
لینک را در گروه کلاس بفرستید؛ همین فعل و همین فاعل باز میشود.
برای کار با ابزار، جاوااسکریپت مرورگر را فعال کنید.
132 فعل بیقاعده پرکاربرد با گذشته، اسم مفعول و معنی فارسی. روی هر فعل بزنید تا صرف کامل آن را ببینید. با «همه فعلها» فعلهای باقاعده هم اضافه میشوند (345 فعل).
| شکل ساده (V1) | گذشته (V2) | اسم مفعول (V3) | معنی |
|---|---|---|---|
| be | was / were | been | بودن، شدن |
| have | had | had | داشتن |
| do | did | done | انجام دادن، کردن |
| say | said | said | گفتن |
| go | went | gone | رفتن |
| get | got | gotten / got | گرفتن، به دست آوردن، شدن |
| make | made | made | ساختن، درست کردن |
| know | knew | known | دانستن، شناختن |
| think | thought | thought | فکر کردن |
| take | took | taken | برداشتن، گرفتن، بردن |
| see | saw | seen | دیدن |
| come | came | come | آمدن |
| give | gave | given | دادن |
| find | found | found | پیدا کردن |
| tell | told | told | گفتن، تعریف کردن |
| become | became | become | شدن |
| leave | left | left | ترک کردن، رفتن، جا گذاشتن |
| feel | felt | felt | احساس کردن |
| bring | brought | brought | آوردن |
| begin | began | begun | شروع کردن |
| keep | kept | kept | نگه داشتن، ادامه دادن |
| hold | held | held | در دست گرفتن، برگزار کردن |
| write | wrote | written | نوشتن |
| stand | stood | stood | ایستادن، تحمل کردن |
| hear | heard | heard | شنیدن |
| let | let | let | اجازه دادن |
| mean | meant | meant | معنی دادن، منظور داشتن |
| set | set | set | تنظیم کردن، قرار دادن |
| meet | met | met | ملاقات کردن، آشنا شدن |
| run | ran | run | دویدن، اداره کردن، اجرا کردن |
| pay | paid | paid | پرداختن، پول دادن |
| sit | sat | sat | نشستن |
| speak | spoke | spoken | صحبت کردن |
| lie | lay | lain | دراز کشیدن، قرار داشتن |
| lead | led | led | هدایت کردن، رهبری کردن |
| read | read | read | خواندن |
| grow | grew | grown | رشد کردن، پرورش دادن |
| lose | lost | lost | گم کردن، از دست دادن، باختن |
| fall | fell | fallen | افتادن |
| send | sent | sent | فرستادن |
| build | built | built | ساختن |
| understand | understood | understood | فهمیدن |
| draw | drew | drawn | نقاشی کشیدن، کشیدن |
| break | broke | broken | شکستن، خراب کردن |
| spend | spent | spent | خرج کردن، گذراندن (وقت) |
| cut | cut | cut | بریدن، کم کردن |
| rise | rose | risen | بالا رفتن، طلوع کردن |
| drive | drove | driven | رانندگی کردن |
| buy | bought | bought | خریدن |
| wear | wore | worn | پوشیدن |
| choose | chose | chosen | انتخاب کردن |
| seek | sought | sought | جستجو کردن، به دنبال چیزی بودن |
| throw | threw | thrown | پرتاب کردن، انداختن |
| catch | caught | caught | گرفتن (در هوا)، گیر انداختن، رسیدن به (اتوبوس) |
| deal | dealt | dealt | سروکار داشتن، رسیدگی کردن |
| win | won | won | بردن، برنده شدن |
| forget | forgot | forgotten | فراموش کردن |
| lay | laid | laid | گذاشتن، پهن کردن، تخم گذاشتن |
| sell | sold | sold | فروختن |
| fight | fought | fought | جنگیدن، دعوا کردن |
| eat | ate | eaten | خوردن |
| teach | taught | taught | درس دادن، یاد دادن |
| sleep | slept | slept | خوابیدن |
| drink | drank | drunk | نوشیدن |
| fly | flew | flown | پرواز کردن |
| hit | hit | hit | ضربه زدن، خوردن به |
| hurt | hurt | hurt | آسیب زدن، درد کردن |
| put | put | put | گذاشتن، قرار دادن |
| cost | cost | cost | قیمت داشتن، هزینه داشتن |
| shut | shut | shut | بستن |
| quit | quit | quit | ترک کردن، دست کشیدن |
| bet | bet | bet | شرط بستن |
| spread | spread | spread | پخش کردن، گسترش یافتن |
| feed | fed | fed | غذا دادن |
| bite | bit | bitten | گاز گرفتن |
| hide | hid | hidden | پنهان کردن، قایم شدن |
| ride | rode | ridden | سوار شدن (دوچرخه، اسب) |
| ring | rang | rung | زنگ زدن، به صدا درآمدن |
| sing | sang | sung | آواز خواندن |
| swim | swam | swum | شنا کردن |
| shake | shook | shaken | تکان دادن، دست دادن |
| steal | stole | stolen | دزدیدن |
| wake | woke | woken | بیدار شدن، بیدار کردن |
| freeze | froze | frozen | یخ زدن |
| forgive | forgave | forgiven | بخشیدن |
| blow | blew | blown | دمیدن، وزیدن، فوت کردن |
| show | showed | shown / showed | نشان دادن |
| hang | hung | hung | آویزان کردن |
| shoot | shot | shot | شلیک کردن، فیلم گرفتن |
| light | lit / lighted | lit / lighted | روشن کردن (آتش، شمع) |
| dig | dug | dug | کندن، حفر کردن |
| stick | stuck | stuck | چسباندن، گیر کردن |
| strike | struck | struck | ضربه زدن، اعتصاب کردن |
| swing | swung | swung | تاب خوردن، چرخاندن |
| bend | bent | bent | خم کردن، خم شدن |
| lend | lent | lent | قرض دادن |
| burn | burned / burnt | burned / burnt | سوختن، سوزاندن |
| learn | learned / learnt | learned / learnt | یاد گرفتن |
| dream | dreamed / dreamt | dreamed / dreamt | خواب دیدن، رؤیا داشتن |
| smell | smelled / smelt | smelled / smelt | بو کردن، بو دادن |
| spell | spelled / spelt | spelled / spelt | هجی کردن |
| spill | spilled / spilt | spilled / spilt | ریختن (مایع) |
| dive | dived / dove | dived | شیرجه زدن |
| forbid | forbade | forbidden | ممنوع کردن |
| arise | arose | arisen | پیش آمدن، به وجود آمدن |
| bear | bore | borne | تحمل کردن |
| beat | beat | beaten | شکست دادن، کتک زدن |
| bleed | bled | bled | خونریزی کردن |
| broadcast | broadcast | broadcast | پخش کردن (رادیو و تلویزیون) |
| fit | fit / fitted | fit / fitted | اندازه بودن، جا شدن |
| flee | fled | fled | فرار کردن، گریختن |
| overcome | overcame | overcome | غلبه کردن |
| shine | shone / shined | shone / shined | درخشیدن |
| shrink | shrank | shrunk | کوچک شدن، آب رفتن |
| sink | sank | sunk | غرق شدن |
| slide | slid | slid | سُر خوردن |
| spin | spun | spun | چرخیدن، چرخاندن |
| split | split | split | تقسیم کردن، شکافتن |
| sting | stung | stung | نیش زدن |
| swear | swore | sworn | قسم خوردن، فحش دادن |
| sweep | swept | swept | جارو کردن |
| tear | tore | torn | پاره کردن |
| upset | upset | upset | ناراحت کردن |
| withdraw | withdrew | withdrawn | برداشت کردن (پول)، عقب کشیدن |
| misunderstand | misunderstood | misunderstood | اشتباه فهمیدن |
| bind | bound | bound | بستن، صحافی کردن |
| creep | crept | crept | خزیدن، آهسته رفتن |
| kneel | knelt / kneeled | knelt / kneeled | زانو زدن |
| leap | leaped / leapt | leaped / leapt | جهیدن، پریدن |
| weep | wept | wept | گریستن |
| wind | wound | wound | پیچیدن، کوک کردن |
| prove | proved | proven / proved | ثابت کردن |
| use | used | used | استفاده کردن |
| work | worked | worked | کار کردن، کار کردن (دستگاه) |
| call | called | called | صدا زدن، تماس گرفتن، نامیدن |
| try | tried | tried | تلاش کردن، امتحان کردن |
| ask | asked | asked | پرسیدن، خواستن |
| need | needed | needed | نیاز داشتن |
| seem | seemed | seemed | به نظر رسیدن |
| help | helped | helped | کمک کردن |
| talk | talked | talked | صحبت کردن، حرف زدن |
| turn | turned | turned | چرخیدن، چرخاندن، شدن |
| start | started | started | شروع کردن، روشن کردن |
| like | liked | liked | دوست داشتن |
| live | lived | lived | زندگی کردن |
| believe | believed | believed | باور کردن |
| happen | happened | happened | اتفاق افتادن |
| provide | provided | provided | فراهم کردن، تأمین کردن |
| include | included | included | شامل شدن، دربر داشتن |
| continue | continued | continued | ادامه دادن |
| change | changed | changed | تغییر دادن، عوض کردن |
| move | moved | moved | حرکت کردن، جابهجا شدن، اسبابکشی کردن |
| play | played | played | بازی کردن، نواختن |
| want | wanted | wanted | خواستن |
| look | looked | looked | نگاه کردن، به نظر رسیدن |
| open | opened | opened | باز کردن |
| walk | walked | walked | راه رفتن، پیاده رفتن |
| offer | offered | offered | پیشنهاد دادن، عرضه کردن |
| remember | remembered | remembered | به یاد آوردن، یادم بودن |
| love | loved | loved | عاشق بودن، خیلی دوست داشتن |
| consider | considered | considered | در نظر گرفتن، فکر کردن درباره |
| appear | appeared | appeared | ظاهر شدن، به نظر رسیدن |
| wait | waited | waited | منتظر ماندن، صبر کردن |
| serve | served | served | خدمت کردن، سرو کردن (غذا) |
| die | died | died | مردن، درگذشتن |
| expect | expected | expected | انتظار داشتن |
| stay | stayed | stayed | ماندن، اقامت کردن |
| reach | reached | reached | رسیدن، دست دراز کردن |
| kill | killed | killed | کشتن |
| remain | remained | remained | باقی ماندن |
| suggest | suggested | suggested | پیشنهاد کردن |
| raise | raised | raised | بالا بردن، بزرگ کردن (بچه)، جمع کردن (پول) |
| pass | passed | passed | گذشتن، رد کردن، قبول شدن (امتحان) |
| report | reported | reported | گزارش دادن |
| decide | decided | decided | تصمیم گرفتن |
| pull | pulled | pulled | کشیدن |
| explain | explained | explained | توضیح دادن |
| hope | hoped | hoped | امیدوار بودن |
| develop | developed | developed | توسعه دادن، رشد کردن |
| carry | carried | carried | حمل کردن، با خود بردن |
| receive | received | received | دریافت کردن |
| agree | agreed | agreed | موافقت کردن، موافق بودن |
| support | supported | supported | حمایت کردن، پشتیبانی کردن |
| return | returned | returned | برگشتن، برگرداندن |
| create | created | created | خلق کردن، ساختن |
| add | added | added | اضافه کردن، جمع زدن |
| allow | allowed | allowed | اجازه دادن |
| finish | finished | finished | تمام کردن، تمام شدن |
| follow | followed | followed | دنبال کردن، پیروی کردن |
| stop | stopped | stopped | متوقف کردن، ایستادن، دست کشیدن |
| watch | watched | watched | تماشا کردن، مراقب بودن |
| listen | listened | listened | گوش دادن |
| answer | answered | answered | جواب دادن |
| close | closed | closed | بستن |
| enjoy | enjoyed | enjoyed | لذت بردن |
| plan | planned | planned | برنامهریزی کردن |
| prefer | preferred | preferred | ترجیح دادن |
| travel | traveled / travelled | traveled / travelled | سفر کردن |
| study | studied | studied | درس خواندن، مطالعه کردن |
| visit | visited | visited | دیدن کردن، بازدید کردن |
| cook | cooked | cooked | آشپزی کردن، پختن |
| clean | cleaned | cleaned | تمیز کردن |
| wash | washed | washed | شستن |
| dance | danced | danced | رقصیدن |
| smile | smiled | smiled | لبخند زدن |
| laugh | laughed | laughed | خندیدن |
| cry | cried | cried | گریه کردن، فریاد زدن |
| jump | jumped | jumped | پریدن |
| climb | climbed | climbed | بالا رفتن، صعود کردن |
| arrive | arrived | arrived | رسیدن، وارد شدن |
| borrow | borrowed | borrowed | قرض گرفتن |
| check | checked | checked | بررسی کردن، چک کردن |
| compare | compared | compared | مقایسه کردن |
| complete | completed | completed | کامل کردن، تکمیل کردن |
| contain | contained | contained | شامل بودن، دربر داشتن |
| count | counted | counted | شمردن، حساب کردن |
| cover | covered | covered | پوشاندن |
| describe | described | described | توصیف کردن |
| design | designed | designed | طراحی کردن |
| discover | discovered | discovered | کشف کردن |
| discuss | discussed | discussed | بحث کردن، گفتوگو کردن |
| enter | entered | entered | وارد شدن، وارد کردن |
| fill | filled | filled | پر کردن |
| fix | fixed | fixed | تعمیر کردن، درست کردن |
| hate | hated | hated | متنفر بودن |
| imagine | imagined | imagined | تصور کردن |
| improve | improved | improved | بهتر کردن، پیشرفت کردن |
| increase | increased | increased | افزایش دادن، زیاد شدن |
| invite | invited | invited | دعوت کردن |
| join | joined | joined | پیوستن، عضو شدن |
| manage | managed | managed | مدیریت کردن، از عهده برآمدن |
| mention | mentioned | mentioned | اشاره کردن، نام بردن |
| miss | missed | missed | از دست دادن، دلتنگ شدن، جا ماندن |
| order | ordered | ordered | سفارش دادن، دستور دادن |
| own | owned | owned | مالک بودن، داشتن |
| paint | painted | painted | رنگ کردن، نقاشی کردن |
| pick | picked | picked | برداشتن، چیدن، انتخاب کردن |
| place | placed | placed | قرار دادن، گذاشتن |
| prepare | prepared | prepared | آماده کردن، آماده شدن |
| present | presented | presented | ارائه دادن، معرفی کردن |
| produce | produced | produced | تولید کردن |
| promise | promised | promised | قول دادن |
| protect | protected | protected | محافظت کردن |
| push | pushed | pushed | هل دادن، فشار دادن |
| realize | realized | realized | متوجه شدن، پی بردن |
| recognize | recognized | recognized | شناختن، تشخیص دادن |
| reduce | reduced | reduced | کاهش دادن، کم کردن |
| refuse | refused | refused | رد کردن، امتناع کردن |
| relax | relaxed | relaxed | استراحت کردن، آرام شدن |
| repeat | repeated | repeated | تکرار کردن |
| reply | replied | replied | پاسخ دادن |
| require | required | required | لازم داشتن، نیاز داشتن |
| save | saved | saved | ذخیره کردن، پسانداز کردن، نجات دادن |
| share | shared | shared | به اشتراک گذاشتن، تقسیم کردن |
| shout | shouted | shouted | فریاد زدن |
| sign | signed | signed | امضا کردن |
| solve | solved | solved | حل کردن |
| suffer | suffered | suffered | رنج بردن |
| surprise | surprised | surprised | غافلگیر کردن، متعجب کردن |
| taste | tasted | tasted | چشیدن، مزه دادن |
| thank | thanked | thanked | تشکر کردن |
| touch | touched | touched | لمس کردن |
| train | trained | trained | آموزش دادن، تمرین کردن |
| translate | translated | translated | ترجمه کردن |
| trust | trusted | trusted | اعتماد کردن |
| type | typed | typed | تایپ کردن |
| worry | worried | worried | نگران بودن، نگران کردن |
| practice | practiced | practiced | تمرین کردن |
| printed | printed | چاپ کردن | |
| download | downloaded | downloaded | دانلود کردن |
| install | installed | installed | نصب کردن |
| upload | uploaded | uploaded | آپلود کردن، بارگذاری کردن |
| click | clicked | clicked | کلیک کردن |
| delete | deleted | deleted | پاک کردن، حذف کردن |
| search | searched | searched | جستجو کردن |
| test | tested | tested | آزمایش کردن، امتحان گرفتن |
| apply | applied | applied | درخواست دادن، به کار بردن |
| achieve | achieved | achieved | به دست آوردن، دست یافتن |
| affect | affected | affected | تأثیر گذاشتن |
| argue | argued | argued | بحث کردن، استدلال کردن |
| attend | attended | attended | شرکت کردن، حضور داشتن |
| avoid | avoided | avoided | اجتناب کردن، دوری کردن |
| belong | belonged | belonged | تعلق داشتن |
| book | booked | booked | رزرو کردن |
| calculate | calculated | calculated | محاسبه کردن |
| celebrate | celebrated | celebrated | جشن گرفتن |
| collect | collected | collected | جمع کردن، جمعآوری کردن |
| communicate | communicated | communicated | ارتباط برقرار کردن |
| complain | complained | complained | شکایت کردن، گله کردن |
| connect | connected | connected | وصل کردن، ارتباط دادن |
| control | controlled | controlled | کنترل کردن |
| correct | corrected | corrected | تصحیح کردن، اصلاح کردن |
| deliver | delivered | delivered | تحویل دادن، رساندن |
| depend | depended | depended | بستگی داشتن، وابسته بودن |
| destroy | destroyed | destroyed | نابود کردن، خراب کردن |
| drop | dropped | dropped | انداختن، افتادن، کم شدن |
| earn | earned | earned | درآمد داشتن، به دست آوردن |
| encourage | encouraged | encouraged | تشویق کردن |
| end | ended | ended | تمام شدن، پایان دادن |
| establish | established | established | تأسیس کردن، برقرار کردن |
| exist | existed | existed | وجود داشتن |
| fail | failed | failed | شکست خوردن، رد شدن (امتحان) |
| force | forced | forced | مجبور کردن |
| form | formed | formed | شکل دادن، تشکیل دادن |
| guess | guessed | guessed | حدس زدن |
| handle | handled | handled | رسیدگی کردن، از پس چیزی برآمدن |
| hurry | hurried | hurried | عجله کردن |
| identify | identified | identified | شناسایی کردن |
| ignore | ignored | ignored | نادیده گرفتن |
| introduce | introduced | introduced | معرفی کردن |
| involve | involved | involved | درگیر کردن، شامل شدن |
| last | lasted | lasted | طول کشیدن، دوام آوردن |
| lift | lifted | lifted | بلند کردن |
| lock | locked | locked | قفل کردن |
| mark | marked | marked | علامت زدن، تصحیح کردن (برگه) |
| marry | married | married | ازدواج کردن |
| measure | measured | measured | اندازه گرفتن |
| notice | noticed | noticed | متوجه شدن، دیدن |
| occur | occurred | occurred | رخ دادن، به ذهن رسیدن |
| pack | packed | packed | بستن (چمدان)، بستهبندی کردن |
| park | parked | parked | پارک کردن |
| perform | performed | performed | اجرا کردن، انجام دادن |
| plant | planted | planted | کاشتن |
| point | pointed | pointed | اشاره کردن |
| pray | prayed | prayed | دعا کردن، نماز خواندن |
| prevent | prevented | prevented | جلوگیری کردن |
| publish | published | published | منتشر کردن |
| rain | rained | rained | باران باریدن |
| record | recorded | recorded | ضبط کردن، ثبت کردن |
| remove | removed | removed | برداشتن، حذف کردن |
| rent | rented | rented | اجاره کردن |
| replace | replaced | replaced | جایگزین کردن، عوض کردن |
| respect | respected | respected | احترام گذاشتن |
| review | reviewed | reviewed | مرور کردن، بررسی کردن |
| select | selected | selected | انتخاب کردن |
| snow | snowed | snowed | برف باریدن |
| sound | sounded | sounded | به نظر رسیدن (از روی صدا) |
| suppose | supposed | supposed | فرض کردن، گمان کردن |
| switch | switched | switched | عوض کردن، تغییر دادن |
| wish | wished | wished | آرزو کردن |
| wonder | wondered | wondered | کنجکاو بودن، از خود پرسیدن |
| admit | admitted | admitted | اعتراف کردن، پذیرفتن |
| refer | referred | referred | ارجاع دادن، اشاره کردن |
| copy | copied | copied | کپی کردن، رونویسی کردن |
| lie | lied | lied | دروغ گفتن |
مثل put، let، hit، cost، shut
مثل think، teach، make، find، sleep
مثل become، run، overcome
مثل see، take، write، eat، speak
گذشته و اسم مفعول را بنویسید. فعلهایی که اشتباه کنید زودتر دوباره میآیند؛ امتیاز و رکوردتان در همین مرورگر میماند.
نکته: هر دو شکل رایج قبول است؛ مثلاً learned و learnt یا got و gotten. حروف بزرگ و کوچک مهم نیست.
بیشتر فعلها با اضافه کردن ed گذشته و اسم مفعول میسازند: work → worked.
بعد از صدای /t/ و /d/ «ید» تلفظ میشود (wanted، needed)، بعد از صداهای بیواک مثل /k/ /p/ /s/ /ʃ/ /tʃ/ «ت» (worked، washed) و در بقیه «د» (played، lived).
با شکل ساده (V1)، گذشته (V2)، اسم مفعول (V3) و شکل ing، همه ۱۲ زمان انگلیسی ساخته میشوند؛ مثلاً حال کامل = have/has + V3 و گذشته استمراری = was/were + ing.
کلاسهای زبان انگلیسی بزرگسال و آمادگی آزمونهای بینالمللی در کادوس.
صفحه زبان انگلیسیدپارتمانآموزش زبان انگلیسی برای ۳ تا ۱۶ سال با بازی، داستان و مکالمه.
صفحه کودک و نوجوانآزمونسطح خود را پیش از آزمون اصلی با آزمون ماک بسنجید.
صفحه آزمون آیلتسیعنی ساختن شکل درست فعل برای هر فاعل و هر زمان؛ مثلاً go برای he در حال ساده میشود goes، در گذشته went و در حال کامل has gone. این ابزار برای هر فعل همه زمانها را به شکل مثبت، منفی و سؤالی نشان میدهد.
فعلی که گذشته و اسم مفعولش با ed ساخته نمیشود و باید حفظ شود؛ مثل go، went، gone یا buy، bought، bought. جدول این صفحه 132 فعل بیقاعده پرکاربرد را با معنی فارسی دارد.
حدود ۲۰۰ فعل بیقاعده وجود دارد، اما چند ده فعل از آنها در بیشتر جملهها تکرار میشوند (be، have، do، go، get، make، take، see، come و…). با سطح «۴۰ فعل پرکاربرد» در بخش تمرین شروع کنید و بعد سراغ همه بیقاعدهها بروید.
V2 شکل گذشته ساده است (I went) و V3 اسم مفعول (past participle) که در زمانهای کامل و جمله مجهول میآید (I have gone، It was written). در فعلهای باقاعده هر دو یکیاند.
هر دو درست است. شکلهای ed در انگلیسی آمریکایی رایجترند و شکلهای t (learnt، burnt، dreamt) بیشتر در انگلیسی بریتانیایی. got و gotten هم همینطورند: gotten بیشتر آمریکایی است.
کنار هر فعل دکمه بلندگو هست و روی هر شکل فعل هم میتوانید بزنید تا مرورگر آن را با صدای انگلیسی بخواند. صدا از خود گوشی یا کامپیوتر شما پخش میشود و کیفیتش به دستگاه بستگی دارد.
برای مشاوره تعیین سطح و ثبتنام در کلاسهای زبان انگلیسی با کادوس تماس بگیرید.
رشت، خیابان لاکانی، ابتدای خیابان صندوق عدالت · ساعت کاری ۸ تا ۲۱
۰۱۳۹۱۰۰۲۳۴۳صفحه شعبه