- به مشاوره احتیاج دارید؟
فعل روسی را بنویسید تا جفت ناقص و کامل، معنی فارسی، تلفظ و صرف آن در همه زمان‌ها را ببینید؛ با جای تکیه، جدول ۳۴۶ فعل پرکاربرد و تمرین.
| فاعل | حال | گذشته | آینده |
|---|
برای کار با ابزار، جاوااسکریپت مرورگر را فعال کنید.
۳۴۶ فعل پرکاربرد روسی (۱۶۲ جفت ناقص و کامل) با اول شخص و دوم شخص مفرد، گذشته مذکر و مؤنث و معنی فارسی. روی هر فعل بزنید تا صرف کامل آن را ببینید.
| مصدر | نمود | جفت | я، ты | گذشته (он، она) | معنی |
|---|---|---|---|---|---|
| быть | НСВ | — | бу́ду, бу́дешь | был, была́ | بودن |
| говори́ть | НСВ | сказа́ть | говорю́, говори́шь | говори́л, говори́ла | گفتن، صحبت کردن |
| сказа́ть | СВ | говори́ть | скажу́, ска́жешь | сказа́л, сказа́ла | گفتن |
| де́лать | НСВ | сде́лать | де́лаю, де́лаешь | де́лал, де́лала | انجام دادن، ساختن |
| сде́лать | СВ | де́лать | сде́лаю, сде́лаешь | сде́лал, сде́лала | انجام دادن، ساختن |
| писа́ть | НСВ | написа́ть | пишу́, пи́шешь | писа́л, писа́ла | نوشتن |
| написа́ть | СВ | писа́ть | напишу́, напи́шешь | написа́л, написа́ла | نوشتن |
| чита́ть | НСВ | прочита́ть | чита́ю, чита́ешь | чита́л, чита́ла | خواندن |
| прочита́ть | СВ | чита́ть | прочита́ю, прочита́ешь | прочита́л, прочита́ла | خواندن |
| ви́деть | НСВ | уви́деть | ви́жу, ви́дишь | ви́дел, ви́дела | دیدن |
| уви́деть | СВ | ви́деть | уви́жу, уви́дишь | уви́дел, уви́дела | دیدن |
| слы́шать | НСВ | услы́шать | слы́шу, слы́шишь | слы́шал, слы́шала | شنیدن |
| услы́шать | СВ | слы́шать | услы́шу, услы́шишь | услы́шал, услы́шала | شنیدن |
| знать | НСВ | — | зна́ю, зна́ешь | знал, зна́ла | دانستن، شناختن |
| ду́мать | НСВ | поду́мать | ду́маю, ду́маешь | ду́мал, ду́мала | فکر کردن |
| поду́мать | СВ | ду́мать | поду́маю, поду́маешь | поду́мал, поду́мала | فکر کردن |
| понима́ть | НСВ | поня́ть | понима́ю, понима́ешь | понима́л, понима́ла | فهمیدن |
| поня́ть | СВ | понима́ть | пойму́, поймёшь | по́нял, поняла́ | فهمیدن |
| хоте́ть | НСВ | захоте́ть | хочу́, хо́чешь | хоте́л, хоте́ла | خواستن |
| захоте́ть | СВ | хоте́ть | захочу́, захо́чешь | захоте́л, захоте́ла | خواستن، هوس کردن |
| мочь | НСВ | смочь | могу́, мо́жешь | мог, могла́ | توانستن |
| смочь | СВ | мочь | смогу́, смо́жешь | смог, смогла́ | توانستن |
| уме́ть | НСВ | суме́ть | уме́ю, уме́ешь | уме́л, уме́ла | بلد بودن، توانستن |
| суме́ть | СВ | уме́ть | суме́ю, суме́ешь | суме́л, суме́ла | موفق شدن، توانستن |
| жить | НСВ | прожи́ть | живу́, живёшь | жил, жила́ | زندگی کردن |
| прожи́ть | СВ | жить | проживу́, проживёшь | про́жил, прожила́ | زندگی کردن (مدتی) |
| рабо́тать | НСВ | порабо́тать | рабо́таю, рабо́таешь | рабо́тал, рабо́тала | کار کردن |
| порабо́тать | СВ | рабо́тать | порабо́таю, порабо́таешь | порабо́тал, порабо́тала | کمی کار کردن |
| учи́ться | НСВ | научи́ться | учу́сь, у́чишься | учи́лся, учи́лась | درس خواندن، یاد گرفتن |
| научи́ться | СВ | учи́ться | научу́сь, нау́чишься | научи́лся, научи́лась | یاد گرفتن |
| учи́ть | НСВ | вы́учить | учу́, у́чишь | учи́л, учи́ла | یاد دادن، حفظ کردن |
| вы́учить | СВ | учи́ть | вы́учу, вы́учишь | вы́учил, вы́учила | حفظ کردن، یاد گرفتن |
| изуча́ть | НСВ | изучи́ть | изуча́ю, изуча́ешь | изуча́л, изуча́ла | مطالعه کردن، آموختن |
| изучи́ть | СВ | изуча́ть | изучу́, изу́чишь | изучи́л, изучи́ла | آموختن، بررسی کردن |
| есть | НСВ | съесть | ем, ешь | ел, е́ла | خوردن |
| съесть | СВ | есть | съем, съешь | съел, съе́ла | خوردن (تا آخر) |
| пить | НСВ | вы́пить | пью, пьёшь | пил, пила́ | نوشیدن |
| вы́пить | СВ | пить | вы́пью, вы́пьешь | вы́пил, вы́пила | نوشیدن (تا آخر) |
| идти́ | НСВ | пойти́ | иду́, идёшь | шёл, шла | رفتن (پیاده، در یک جهت) |
| пойти́ | СВ | идти́ | пойду́, пойдёшь | пошёл, пошла́ | راه افتادن، رفتن |
| ходи́ть | НСВ | — | хожу́, хо́дишь | ходи́л, ходи́ла | رفت و آمد کردن، پیاده رفتن |
| е́хать | НСВ | пое́хать | е́ду, е́дешь | е́хал, е́хала | رفتن (با وسیله نقلیه) |
| пое́хать | СВ | е́хать | пое́ду, пое́дешь | пое́хал, пое́хала | راه افتادن (با وسیله نقلیه) |
| е́здить | НСВ | — | е́зжу, е́здишь | е́здил, е́здила | رفت و آمد کردن (با وسیله نقلیه) |
| лете́ть | НСВ | полете́ть | лечу́, лети́шь | лете́л, лете́ла | پرواز کردن (در یک جهت) |
| полете́ть | СВ | лете́ть | полечу́, полети́шь | полете́л, полете́ла | پرواز کردن، با هواپیما رفتن |
| лета́ть | НСВ | — | лета́ю, лета́ешь | лета́л, лета́ла | پرواز کردن (رفت و آمد) |
| бежа́ть | НСВ | побежа́ть | бегу́, бежи́шь | бежа́л, бежа́ла | دویدن (در یک جهت) |
| побежа́ть | СВ | бежа́ть | побегу́, побежи́шь | побежа́л, побежа́ла | شروع به دویدن کردن |
| бе́гать | НСВ | — | бе́гаю, бе́гаешь | бе́гал, бе́гала | دویدن (رفت و آمد) |
| пла́вать | НСВ | — | пла́ваю, пла́ваешь | пла́вал, пла́вала | شنا کردن |
| брать | НСВ | взять | беру́, берёшь | брал, брала́ | برداشتن، گرفتن |
| взять | СВ | брать | возьму́, возьмёшь | взял, взяла́ | برداشتن، گرفتن |
| дава́ть | НСВ | дать | даю́, даёшь | дава́л, дава́ла | دادن |
| дать | СВ | дава́ть | дам, дашь | дал, дала́ | دادن |
| покупа́ть | НСВ | купи́ть | покупа́ю, покупа́ешь | покупа́л, покупа́ла | خریدن |
| купи́ть | СВ | покупа́ть | куплю́, ку́пишь | купи́л, купи́ла | خریدن |
| продава́ть | НСВ | прода́ть | продаю́, продаёшь | продава́л, продава́ла | فروختن |
| прода́ть | СВ | продава́ть | прода́м, прода́шь | про́дал, продала́ | فروختن |
| открыва́ть | НСВ | откры́ть | открыва́ю, открыва́ешь | открыва́л, открыва́ла | باز کردن |
| откры́ть | СВ | открыва́ть | откро́ю, откро́ешь | откры́л, откры́ла | باز کردن |
| закрыва́ть | НСВ | закры́ть | закрыва́ю, закрыва́ешь | закрыва́л, закрыва́ла | بستن |
| закры́ть | СВ | закрыва́ть | закро́ю, закро́ешь | закры́л, закры́ла | بستن |
| начина́ть | НСВ | нача́ть | начина́ю, начина́ешь | начина́л, начина́ла | شروع کردن |
| нача́ть | СВ | начина́ть | начну́, начнёшь | на́чал, начала́ | شروع کردن |
| конча́ть | НСВ | ко́нчить | конча́ю, конча́ешь | конча́л, конча́ла | تمام کردن |
| ко́нчить | СВ | конча́ть | ко́нчу, ко́нчишь | ко́нчил, ко́нчила | تمام کردن |
| зака́нчивать | НСВ | зако́нчить | зака́нчиваю, зака́нчиваешь | зака́нчивал, зака́нчивала | به پایان رساندن |
| зако́нчить | СВ | зака́нчивать | зако́нчу, зако́нчишь | зако́нчил, зако́нчила | به پایان رساندن |
| продолжа́ть | НСВ | продо́лжить | продолжа́ю, продолжа́ешь | продолжа́л, продолжа́ла | ادامه دادن |
| продо́лжить | СВ | продолжа́ть | продо́лжу, продо́лжишь | продо́лжил, продо́лжила | ادامه دادن |
| помога́ть | НСВ | помо́чь | помога́ю, помога́ешь | помога́л, помога́ла | کمک کردن |
| помо́чь | СВ | помога́ть | помогу́, помо́жешь | помо́г, помогла́ | کمک کردن |
| проси́ть | НСВ | попроси́ть | прошу́, про́сишь | проси́л, проси́ла | خواهش کردن، درخواست کردن |
| попроси́ть | СВ | проси́ть | попрошу́, попро́сишь | попроси́л, попроси́ла | خواهش کردن، درخواست کردن |
| спра́шивать | НСВ | спроси́ть | спра́шиваю, спра́шиваешь | спра́шивал, спра́шивала | پرسیدن |
| спроси́ть | СВ | спра́шивать | спрошу́, спро́сишь | спроси́л, спроси́ла | پرسیدن |
| отвеча́ть | НСВ | отве́тить | отвеча́ю, отвеча́ешь | отвеча́л, отвеча́ла | جواب دادن |
| отве́тить | СВ | отвеча́ть | отве́чу, отве́тишь | отве́тил, отве́тила | جواب دادن |
| звони́ть | НСВ | позвони́ть | звоню́, звони́шь | звони́л, звони́ла | تلفن زدن، زنگ زدن |
| позвони́ть | СВ | звони́ть | позвоню́, позвони́шь | позвони́л, позвони́ла | تلفن زدن، زنگ زدن |
| ждать | НСВ | подожда́ть | жду, ждёшь | ждал, ждала́ | منتظر ماندن |
| подожда́ть | СВ | ждать | подожду́, подождёшь | подожда́л, подождала́ | کمی صبر کردن |
| люби́ть | НСВ | полюби́ть | люблю́, лю́бишь | люби́л, люби́ла | دوست داشتن |
| полюби́ть | СВ | люби́ть | полюблю́, полю́бишь | полюби́л, полюби́ла | عاشق شدن، علاقه‌مند شدن |
| нра́виться | НСВ | понра́виться | нра́влюсь, нра́вишься | нра́вился, нра́вилась | خوش آمدن، به دل نشستن |
| понра́виться | СВ | нра́виться | понра́влюсь, понра́вишься | понра́вился, понра́вилась | خوش آمدن، به دل نشستن |
| стоя́ть | НСВ | постоя́ть | стою́, стои́шь | стоя́л, стоя́ла | ایستادن |
| постоя́ть | СВ | стоя́ть | постою́, постои́шь | постоя́л, постоя́ла | کمی ایستادن |
| сиде́ть | НСВ | посиде́ть | сижу́, сиди́шь | сиде́л, сиде́ла | نشسته بودن |
| посиде́ть | СВ | сиде́ть | посижу́, посиди́шь | посиде́л, посиде́ла | کمی نشستن |
| лежа́ть | НСВ | полежа́ть | лежу́, лежи́шь | лежа́л, лежа́ла | دراز کشیده بودن، قرار داشتن |
| полежа́ть | СВ | лежа́ть | полежу́, полежи́шь | полежа́л, полежа́ла | کمی دراز کشیدن |
| сади́ться | НСВ | сесть | сажу́сь, сади́шься | сади́лся, сади́лась | نشستن (روی صندلی)، سوار شدن |
| сесть | СВ | сади́ться | ся́ду, ся́дешь | сел, се́ла | نشستن (روی صندلی)، سوار شدن |
| ложи́ться | НСВ | лечь | ложу́сь, ложи́шься | ложи́лся, ложи́лась | دراز کشیدن |
| лечь | СВ | ложи́ться | ля́гу, ля́жешь | лёг, легла́ | دراز کشیدن |
| встава́ть | НСВ | встать | встаю́, встаёшь | встава́л, встава́ла | بلند شدن، برخاستن |
| встать | СВ | встава́ть | вста́ну, вста́нешь | встал, вста́ла | بلند شدن، برخاستن |
| спать | НСВ | поспа́ть | сплю, спишь | спал, спала́ | خوابیدن |
| поспа́ть | СВ | спать | посплю́, поспи́шь | поспа́л, поспала́ | کمی خوابیدن |
| просыпа́ться | НСВ | просну́ться | просыпа́юсь, просыпа́ешься | просыпа́лся, просыпа́лась | بیدار شدن |
| просну́ться | СВ | просыпа́ться | просну́сь, проснёшься | просну́лся, просну́лась | بیدار شدن |
| мыть | НСВ | помы́ть | мо́ю, мо́ешь | мыл, мы́ла | شستن |
| помы́ть | СВ | мыть | помо́ю, помо́ешь | помы́л, помы́ла | شستن |
| одева́ться | НСВ | оде́ться | одева́юсь, одева́ешься | одева́лся, одева́лась | لباس پوشیدن |
| оде́ться | СВ | одева́ться | оде́нусь, оде́нешься | оде́лся, оде́лась | لباس پوشیدن |
| надева́ть | НСВ | наде́ть | надева́ю, надева́ешь | надева́л, надева́ла | پوشیدن (لباس، کلاه) |
| наде́ть | СВ | надева́ть | наде́ну, наде́нешь | наде́л, наде́ла | پوشیدن (لباس، کلاه) |
| снима́ть | НСВ | снять | снима́ю, снима́ешь | снима́л, снима́ла | درآوردن؛ اجاره کردن؛ فیلم گرفتن |
| снять | СВ | снима́ть | сниму́, сни́мешь | снял, сняла́ | درآوردن؛ اجاره کردن؛ فیلم گرفتن |
| гото́вить | НСВ | пригото́вить | гото́влю, гото́вишь | гото́вил, гото́вила | آماده کردن، آشپزی کردن |
| пригото́вить | СВ | гото́вить | пригото́влю, пригото́вишь | пригото́вил, пригото́вила | آماده کردن، پختن |
| гото́виться | НСВ | пригото́виться | гото́влюсь, гото́вишься | гото́вился, гото́вилась | آماده شدن |
| пригото́виться | СВ | гото́виться | пригото́влюсь, пригото́вишься | пригото́вился, пригото́вилась | آماده شدن |
| объясня́ть | НСВ | объясни́ть | объясня́ю, объясня́ешь | объясня́л, объясня́ла | توضیح دادن |
| объясни́ть | СВ | объясня́ть | объясню́, объясни́шь | объясни́л, объясни́ла | توضیح دادن |
| по́мнить | НСВ | вспо́мнить | по́мню, по́мнишь | по́мнил, по́мнила | به یاد داشتن |
| вспомина́ть | НСВ | вспо́мнить | вспомина́ю, вспомина́ешь | вспомина́л, вспомина́ла | به یاد آوردن |
| вспо́мнить | СВ | вспомина́ть | вспо́мню, вспо́мнишь | вспо́мнил, вспо́мнила | به یاد آوردن |
| забыва́ть | НСВ | забы́ть | забыва́ю, забыва́ешь | забыва́л, забыва́ла | فراموش کردن |
| забы́ть | СВ | забыва́ть | забу́ду, забу́дешь | забы́л, забы́ла | فراموش کردن |
| находи́ть | НСВ | найти́ | нахожу́, нахо́дишь | находи́л, находи́ла | پیدا کردن |
| найти́ | СВ | находи́ть | найду́, найдёшь | нашёл, нашла́ | پیدا کردن |
| теря́ть | НСВ | потеря́ть | теря́ю, теря́ешь | теря́л, теря́ла | گم کردن، از دست دادن |
| потеря́ть | СВ | теря́ть | потеря́ю, потеря́ешь | потеря́л, потеря́ла | گم کردن، از دست دادن |
| приходи́ть | НСВ | прийти́ | прихожу́, прихо́дишь | приходи́л, приходи́ла | آمدن (پیاده)، رسیدن |
| прийти́ | СВ | приходи́ть | приду́, придёшь | пришёл, пришла́ | آمدن (پیاده)، رسیدن |
| уходи́ть | НСВ | уйти́ | ухожу́, ухо́дишь | уходи́л, уходи́ла | رفتن، ترک کردن |
| уйти́ | СВ | уходи́ть | уйду́, уйдёшь | ушёл, ушла́ | رفتن، ترک کردن |
| приезжа́ть | НСВ | прие́хать | приезжа́ю, приезжа́ешь | приезжа́л, приезжа́ла | آمدن (با وسیله نقلیه)، رسیدن |
| прие́хать | СВ | приезжа́ть | прие́ду, прие́дешь | прие́хал, прие́хала | آمدن (با وسیله نقلیه)، رسیدن |
| уезжа́ть | НСВ | уе́хать | уезжа́ю, уезжа́ешь | уезжа́л, уезжа́ла | رفتن (با وسیله نقلیه)، سفر کردن |
| уе́хать | СВ | уезжа́ть | уе́ду, уе́дешь | уе́хал, уе́хала | رفتن (با وسیله نقلیه)، سفر کردن |
| переезжа́ть | НСВ | перее́хать | переезжа́ю, переезжа́ешь | переезжа́л, переезжа́ла | اسباب‌کشی کردن، عبور کردن |
| перее́хать | СВ | переезжа́ть | перее́ду, перее́дешь | перее́хал, перее́хала | اسباب‌کشی کردن، عبور کردن |
| возвраща́ться | НСВ | верну́ться | возвраща́юсь, возвраща́ешься | возвраща́лся, возвраща́лась | برگشتن |
| верну́ться | СВ | возвраща́ться | верну́сь, вернёшься | верну́лся, верну́лась | برگشتن |
| возвраща́ть | НСВ | верну́ть | возвраща́ю, возвраща́ешь | возвраща́л, возвраща́ла | برگرداندن، پس دادن |
| верну́ть | СВ | возвраща́ть | верну́, вернёшь | верну́л, верну́ла | برگرداندن، پس دادن |
| приноси́ть | НСВ | принести́ | приношу́, прино́сишь | приноси́л, приноси́ла | آوردن |
| принести́ | СВ | приноси́ть | принесу́, принесёшь | принёс, принесла́ | آوردن |
| приводи́ть | НСВ | привести́ | привожу́, приво́дишь | приводи́л, приводи́ла | همراه آوردن (کسی را) |
| привести́ | СВ | приводи́ть | приведу́, приведёшь | привёл, привела́ | همراه آوردن (کسی را) |
| переводи́ть | НСВ | перевести́ | перевожу́, перево́дишь | переводи́л, переводи́ла | ترجمه کردن |
| перевести́ | СВ | переводи́ть | переведу́, переведёшь | перевёл, перевела́ | ترجمه کردن |
| води́ть | НСВ | — | вожу́, во́дишь | води́л, води́ла | بردن (کسی را)، رانندگی کردن |
| пока́зывать | НСВ | показа́ть | пока́зываю, пока́зываешь | пока́зывал, пока́зывала | نشان دادن |
| показа́ть | СВ | пока́зывать | покажу́, пока́жешь | показа́л, показа́ла | نشان دادن |
| расска́зывать | НСВ | рассказа́ть | расска́зываю, расска́зываешь | расска́зывал, расска́зывала | تعریف کردن، روایت کردن |
| рассказа́ть | СВ | расска́зывать | расскажу́, расска́жешь | рассказа́л, рассказа́ла | تعریف کردن، روایت کردن |
| зака́зывать | НСВ | заказа́ть | зака́зываю, зака́зываешь | зака́зывал, зака́зывала | سفارش دادن |
| заказа́ть | СВ | зака́зывать | закажу́, зака́жешь | заказа́л, заказа́ла | سفارش دادن |
| обеща́ть | НСВ | пообеща́ть | обеща́ю, обеща́ешь | обеща́л, обеща́ла | قول دادن |
| пообеща́ть | СВ | обеща́ть | пообеща́ю, пообеща́ешь | пообеща́л, пообеща́ла | قول دادن |
| знако́миться | НСВ | познако́миться | знако́млюсь, знако́мишься | знако́мился, знако́милась | آشنا شدن |
| познако́миться | СВ | знако́миться | познако́млюсь, познако́мишься | познако́мился, познако́милась | آشنا شدن |
| встреча́ть | НСВ | встре́тить | встреча́ю, встреча́ешь | встреча́л, встреча́ла | ملاقات کردن، به استقبال رفتن |
| встре́тить | СВ | встреча́ть | встре́чу, встре́тишь | встре́тил, встре́тила | ملاقات کردن، به استقبال رفتن |
| боя́ться | НСВ | — | бою́сь, бои́шься | боя́лся, боя́лась | ترسیدن |
| смея́ться | НСВ | засмея́ться | смею́сь, смеёшься | смея́лся, смея́лась | خندیدن |
| засмея́ться | СВ | смея́ться | засмею́сь, засмеёшься | засмея́лся, засмея́лась | زیر خنده زدن |
| пла́кать | НСВ | запла́кать | пла́чу, пла́чешь | пла́кал, пла́кала | گریه کردن |
| запла́кать | СВ | пла́кать | запла́чу, запла́чешь | запла́кал, запла́кала | زیر گریه زدن |
| улыба́ться | НСВ | улыбну́ться | улыба́юсь, улыба́ешься | улыба́лся, улыба́лась | لبخند زدن |
| улыбну́ться | СВ | улыба́ться | улыбну́сь, улыбнёшься | улыбну́лся, улыбну́лась | لبخند زدن |
| сове́товать | НСВ | посове́товать | сове́тую, сове́туешь | сове́товал, сове́товала | توصیه کردن |
| посове́товать | СВ | сове́товать | посове́тую, посове́туешь | посове́товал, посове́товала | توصیه کردن |
| дари́ть | НСВ | подари́ть | дарю́, да́ришь | дари́л, дари́ла | هدیه دادن |
| подари́ть | СВ | дари́ть | подарю́, пода́ришь | подари́л, подари́ла | هدیه دادن |
| жела́ть | НСВ | пожела́ть | жела́ю, жела́ешь | жела́л, жела́ла | آرزو کردن |
| пожела́ть | СВ | жела́ть | пожела́ю, пожела́ешь | пожела́л, пожела́ла | آرزو کردن |
| станови́ться | НСВ | стать | становлю́сь, стано́вишься | станови́лся, станови́лась | شدن |
| стать | СВ | станови́ться | ста́ну, ста́нешь | стал, ста́ла | شدن؛ شروع کردن |
| звать | НСВ | позва́ть | зову́, зовёшь | звал, звала́ | صدا زدن؛ نام داشتن |
| позва́ть | СВ | звать | позову́, позовёшь | позва́л, позвала́ | صدا زدن |
| называ́ть | НСВ | назва́ть | называ́ю, называ́ешь | называ́л, называ́ла | نام بردن، نامیدن |
| назва́ть | СВ | называ́ть | назову́, назовёшь | назва́л, назвала́ | نام بردن، نامیدن |
| отдыха́ть | НСВ | отдохну́ть | отдыха́ю, отдыха́ешь | отдыха́л, отдыха́ла | استراحت کردن |
| отдохну́ть | СВ | отдыха́ть | отдохну́, отдохнёшь | отдохну́л, отдохну́ла | استراحت کردن |
| гуля́ть | НСВ | погуля́ть | гуля́ю, гуля́ешь | гуля́л, гуля́ла | قدم زدن، گردش کردن |
| погуля́ть | СВ | гуля́ть | погуля́ю, погуля́ешь | погуля́л, погуля́ла | کمی قدم زدن |
| сто́ить | НСВ | — | сто́ю, сто́ишь | сто́ил, сто́ила | قیمت داشتن، ارزیدن |
| па́дать | НСВ | упа́сть | па́даю, па́даешь | па́дал, па́дала | افتادن |
| упа́сть | СВ | па́дать | упаду́, упадёшь | упа́л, упа́ла | افتادن |
| умира́ть | НСВ | умере́ть | умира́ю, умира́ешь | умира́л, умира́ла | مردن |
| умере́ть | СВ | умира́ть | умру́, умрёшь | у́мер, умерла́ | مردن |
| расти́ | НСВ | вы́расти | расту́, растёшь | рос, росла́ | رشد کردن، بزرگ شدن |
| вы́расти | СВ | расти́ | вы́расту, вы́растешь | вы́рос, вы́росла | رشد کردن، بزرگ شدن |
| боле́ть | НСВ | заболе́ть | боле́ю, боле́ешь | боле́л, боле́ла | بیمار بودن؛ طرفدار تیمی بودن |
| заболе́ть | СВ | боле́ть | заболе́ю, заболе́ешь | заболе́л, заболе́ла | بیمار شدن |
| лечи́ть | НСВ | вы́лечить | лечу́, ле́чишь | лечи́л, лечи́ла | درمان کردن |
| вы́лечить | СВ | лечи́ть | вы́лечу, вы́лечишь | вы́лечил, вы́лечила | درمان کردن |
| вари́ть | НСВ | свари́ть | варю́, ва́ришь | вари́л, вари́ла | پختن (در آب)، جوشاندن |
| свари́ть | СВ | вари́ть | сварю́, сва́ришь | свари́л, свари́ла | پختن (در آب)، جوشاندن |
| ре́зать | НСВ | разре́зать | ре́жу, ре́жешь | ре́зал, ре́зала | بریدن |
| разре́зать | СВ | ре́зать | разре́жу, разре́жешь | разре́зал, разре́зала | بریدن |
| чи́стить | НСВ | почи́стить | чи́щу, чи́стишь | чи́стил, чи́стила | تمیز کردن، مسواک زدن |
| почи́стить | СВ | чи́стить | почи́щу, почи́стишь | почи́стил, почи́стила | تمیز کردن، مسواک زدن |
| убира́ть | НСВ | убра́ть | убира́ю, убира́ешь | убира́л, убира́ла | جمع و جور کردن، مرتب کردن |
| убра́ть | СВ | убира́ть | уберу́, уберёшь | убра́л, убрала́ | جمع و جور کردن، مرتب کردن |
| стира́ть | НСВ | постира́ть | стира́ю, стира́ешь | стира́л, стира́ла | شستن (لباس)؛ پاک کردن |
| постира́ть | СВ | стира́ть | постира́ю, постира́ешь | постира́л, постира́ла | شستن (لباس) |
| сдава́ть | НСВ | сдать | сдаю́, сдаёшь | сдава́л, сдава́ла | امتحان دادن؛ تحویل دادن |
| сдать | СВ | сдава́ть | сдам, сдашь | сдал, сдала́ | در امتحان قبول شدن؛ تحویل دادن |
| повторя́ть | НСВ | повтори́ть | повторя́ю, повторя́ешь | повторя́л, повторя́ла | تکرار کردن، مرور کردن |
| повтори́ть | СВ | повторя́ть | повторю́, повтори́шь | повтори́л, повтори́ла | تکرار کردن، مرور کردن |
| про́бовать | НСВ | попро́бовать | про́бую, про́буешь | про́бовал, про́бовала | امتحان کردن، چشیدن |
| попро́бовать | СВ | про́бовать | попро́бую, попро́буешь | попро́бовал, попро́бовала | امتحان کردن، چشیدن |
| проверя́ть | НСВ | прове́рить | проверя́ю, проверя́ешь | проверя́л, проверя́ла | بررسی کردن، تصحیح کردن |
| прове́рить | СВ | проверя́ть | прове́рю, прове́ришь | прове́рил, прове́рила | بررسی کردن، تصحیح کردن |
| ошиба́ться | НСВ | ошиби́ться | ошиба́юсь, ошиба́ешься | ошиба́лся, ошиба́лась | اشتباه کردن |
| ошиби́ться | СВ | ошиба́ться | ошибу́сь, ошибёшься | оши́бся, оши́блась | اشتباه کردن |
| пыта́ться | НСВ | попыта́ться | пыта́юсь, пыта́ешься | пыта́лся, пыта́лась | تلاش کردن |
| попыта́ться | СВ | пыта́ться | попыта́юсь, попыта́ешься | попыта́лся, попыта́лась | تلاش کردن |
| стара́ться | НСВ | постара́ться | стара́юсь, стара́ешься | стара́лся, стара́лась | سعی کردن |
| постара́ться | СВ | стара́ться | постара́юсь, постара́ешься | постара́лся, постара́лась | سعی کردن |
| принима́ть | НСВ | приня́ть | принима́ю, принима́ешь | принима́л, принима́ла | پذیرفتن، دریافت کردن؛ (دارو) خوردن |
| приня́ть | СВ | принима́ть | приму́, при́мешь | при́нял, приняла́ | پذیرفتن، دریافت کردن |
| получа́ть | НСВ | получи́ть | получа́ю, получа́ешь | получа́л, получа́ла | دریافت کردن، گرفتن |
| получи́ть | СВ | получа́ть | получу́, полу́чишь | получи́л, получи́ла | دریافت کردن، گرفتن |
| отправля́ть | НСВ | отпра́вить | отправля́ю, отправля́ешь | отправля́л, отправля́ла | فرستادن |
| отпра́вить | СВ | отправля́ть | отпра́влю, отпра́вишь | отпра́вил, отпра́вила | فرستادن |
| посыла́ть | НСВ | посла́ть | посыла́ю, посыла́ешь | посыла́л, посыла́ла | فرستادن |
| посла́ть | СВ | посыла́ть | пошлю́, пошлёшь | посла́л, посла́ла | فرستادن |
| ста́вить | НСВ | поста́вить | ста́влю, ста́вишь | ста́вил, ста́вила | گذاشتن (ایستاده) |
| поста́вить | СВ | ста́вить | поста́влю, поста́вишь | поста́вил, поста́вила | گذاشتن (ایستاده) |
| класть | НСВ | положи́ть | кладу́, кладёшь | клал, кла́ла | گذاشتن (خوابیده) |
| положи́ть | СВ | класть | положу́, поло́жишь | положи́л, положи́ла | گذاشتن (خوابیده) |
| ве́шать | НСВ | пове́сить | ве́шаю, ве́шаешь | ве́шал, ве́шала | آویزان کردن |
| пове́сить | СВ | ве́шать | пове́шу, пове́сишь | пове́сил, пове́сила | آویزان کردن |
| оставля́ть | НСВ | оста́вить | оставля́ю, оставля́ешь | оставля́л, оставля́ла | جا گذاشتن، باقی گذاشتن |
| оста́вить | СВ | оставля́ть | оста́влю, оста́вишь | оста́вил, оста́вила | جا گذاشتن، باقی گذاشتن |
| остава́ться | НСВ | оста́ться | остаю́сь, остаёшься | остава́лся, остава́лась | ماندن |
| оста́ться | СВ | остава́ться | оста́нусь, оста́нешься | оста́лся, оста́лась | ماندن |
| игра́ть | НСВ | сыгра́ть | игра́ю, игра́ешь | игра́л, игра́ла | بازی کردن، نواختن |
| сыгра́ть | СВ | игра́ть | сыгра́ю, сыгра́ешь | сыгра́л, сыгра́ла | بازی کردن، نواختن |
| петь | НСВ | спеть | пою́, поёшь | пел, пе́ла | آواز خواندن |
| спеть | СВ | петь | спою́, споёшь | спел, спе́ла | آواز خواندن |
| танцева́ть | НСВ | станцева́ть | танцу́ю, танцу́ешь | танцева́л, танцева́ла | رقصیدن |
| рисова́ть | НСВ | нарисова́ть | рису́ю, рису́ешь | рисова́л, рисова́ла | نقاشی کردن، کشیدن |
| нарисова́ть | СВ | рисова́ть | нарису́ю, нарису́ешь | нарисова́л, нарисова́ла | نقاشی کردن، کشیدن |
| смотре́ть | НСВ | посмотре́ть | смотрю́, смо́тришь | смотре́л, смотре́ла | نگاه کردن، تماشا کردن |
| посмотре́ть | СВ | смотре́ть | посмотрю́, посмо́тришь | посмотре́л, посмотре́ла | نگاه کردن، تماشا کردن |
| слу́шать | НСВ | послу́шать | слу́шаю, слу́шаешь | слу́шал, слу́шала | گوش دادن |
| послу́шать | СВ | слу́шать | послу́шаю, послу́шаешь | послу́шал, послу́шала | گوش دادن |
| ве́рить | НСВ | пове́рить | ве́рю, ве́ришь | ве́рил, ве́рила | باور کردن |
| пове́рить | СВ | ве́рить | пове́рю, пове́ришь | пове́рил, пове́рила | باور کردن |
| реша́ть | НСВ | реши́ть | реша́ю, реша́ешь | реша́л, реша́ла | تصمیم گرفتن؛ حل کردن |
| реши́ть | СВ | реша́ть | решу́, реши́шь | реши́л, реши́ла | تصمیم گرفتن؛ حل کردن |
| выбира́ть | НСВ | вы́брать | выбира́ю, выбира́ешь | выбира́л, выбира́ла | انتخاب کردن |
| вы́брать | СВ | выбира́ть | вы́беру, вы́берешь | вы́брал, вы́брала | انتخاب کردن |
| плати́ть | НСВ | заплати́ть | плачу́, пла́тишь | плати́л, плати́ла | پرداختن، پول دادن |
| заплати́ть | СВ | плати́ть | заплачу́, запла́тишь | заплати́л, заплати́ла | پرداختن، پول دادن |
| тра́тить | НСВ | потра́тить | тра́чу, тра́тишь | тра́тил, тра́тила | خرج کردن |
| потра́тить | СВ | тра́тить | потра́чу, потра́тишь | потра́тил, потра́тила | خرج کردن |
| зараба́тывать | НСВ | зарабо́тать | зараба́тываю, зараба́тываешь | зараба́тывал, зараба́тывала | پول درآوردن |
| зарабо́тать | СВ | зараба́тывать | зарабо́таю, зарабо́таешь | зарабо́тал, зарабо́тала | پول درآوردن |
| стро́ить | НСВ | постро́ить | стро́ю, стро́ишь | стро́ил, стро́ила | ساختن (بنا) |
| постро́ить | СВ | стро́ить | постро́ю, постро́ишь | постро́ил, постро́ила | ساختن (بنا) |
| по́льзоваться | НСВ | воспо́льзоваться | по́льзуюсь, по́льзуешься | по́льзовался, по́льзовалась | استفاده کردن |
| воспо́льзоваться | СВ | по́льзоваться | воспо́льзуюсь, воспо́льзуешься | воспо́льзовался, воспо́льзовалась | استفاده کردن |
| получа́ться | НСВ | получи́ться | получа́юсь, получа́ешься | получа́лся, получа́лась | از آب درآمدن، موفق شدن |
| получи́ться | СВ | получа́ться | получу́сь, полу́чишься | получи́лся, получи́лась | از آب درآمدن، موفق شدن |
| волнова́ться | НСВ | — | волну́юсь, волну́ешься | волнова́лся, волнова́лась | نگران بودن، هیجان داشتن |
| интересова́ться | НСВ | заинтересова́ться | интересу́юсь, интересу́ешься | интересова́лся, интересова́лась | علاقه داشتن |
| заинтересова́ться | СВ | интересова́ться | заинтересу́юсь, заинтересу́ешься | заинтересова́лся, заинтересова́лась | علاقه‌مند شدن |
| занима́ться | НСВ | заня́ться | занима́юсь, занима́ешься | занима́лся, занима́лась | مشغول بودن، ورزش کردن، درس خواندن |
| заня́ться | СВ | занима́ться | займу́сь, займёшься | заня́лся, заняла́сь | مشغول شدن، پرداختن به |
| путеше́ствовать | НСВ | — | путеше́ствую, путеше́ствуешь | путеше́ствовал, путеше́ствовала | سفر کردن |
| уча́ствовать | НСВ | — | уча́ствую, уча́ствуешь | уча́ствовал, уча́ствовала | شرکت کردن |
| чу́вствовать | НСВ | почу́вствовать | чу́вствую, чу́вствуешь | чу́вствовал, чу́вствовала | احساس کردن |
| почу́вствовать | СВ | чу́вствовать | почу́вствую, почу́вствуешь | почу́вствовал, почу́вствовала | احساس کردن |
| ненави́деть | НСВ | возненави́деть | ненави́жу, ненави́дишь | ненави́дел, ненави́дела | متنفر بودن |
| мечта́ть | НСВ | — | мечта́ю, мечта́ешь | мечта́л, мечта́ла | رؤیا داشتن، آرزو داشتن |
| наде́яться | НСВ | — | наде́юсь, наде́ешься | наде́ялся, наде́ялась | امیدوار بودن |
| каза́ться | НСВ | показа́ться | кажу́сь, ка́жешься | каза́лся, каза́лась | به نظر رسیدن |
| зави́сеть | НСВ | — | зави́шу, зави́сишь | зави́сел, зави́села | بستگی داشتن |
| обе́дать | НСВ | пообе́дать | обе́даю, обе́даешь | обе́дал, обе́дала | ناهار خوردن |
| пообе́дать | СВ | обе́дать | пообе́даю, пообе́даешь | пообе́дал, пообе́дала | ناهار خوردن |
| за́втракать | НСВ | поза́втракать | за́втракаю, за́втракаешь | за́втракал, за́втракала | صبحانه خوردن |
| поза́втракать | СВ | за́втракать | поза́втракаю, поза́втракаешь | поза́втракал, поза́втракала | صبحانه خوردن |
| у́жинать | НСВ | поу́жинать | у́жинаю, у́жинаешь | у́жинал, у́жинала | شام خوردن |
| поу́жинать | СВ | у́жинать | поу́жинаю, поу́жинаешь | поу́жинал, поу́жинала | شام خوردن |
| дружи́ть | НСВ | — | дружу́, дру́жишь | дружи́л, дружи́ла | دوست بودن |
| ссо́риться | НСВ | поссо́риться | ссо́рюсь, ссо́ришься | ссо́рился, ссо́рилась | دعوا کردن، قهر کردن |
| поссо́риться | СВ | ссо́риться | поссо́рюсь, поссо́ришься | поссо́рился, поссо́рилась | دعوا کردن، قهر کردن |
| целова́ть | НСВ | поцелова́ть | целу́ю, целу́ешь | целова́л, целова́ла | بوسیدن |
| поцелова́ть | СВ | целова́ть | поцелу́ю, поцелу́ешь | поцелова́л, поцелова́ла | بوسیدن |
| обнима́ть | НСВ | обня́ть | обнима́ю, обнима́ешь | обнима́л, обнима́ла | در آغوش گرفتن |
| обня́ть | СВ | обнима́ть | обниму́, обни́мешь | о́бнял, обняла́ | در آغوش گرفتن |
| чини́ть | НСВ | почини́ть | чиню́, чи́нишь | чини́л, чини́ла | تعمیر کردن |
| почини́ть | СВ | чини́ть | починю́, почи́нишь | почини́л, почини́ла | تعمیر کردن |
| лома́ть | НСВ | слома́ть | лома́ю, лома́ешь | лома́л, лома́ла | شکستن |
| слома́ть | СВ | лома́ть | слома́ю, слома́ешь | слома́л, слома́ла | شکستن |
| стуча́ть | НСВ | постуча́ть | стучу́, стучи́шь | стуча́л, стуча́ла | در زدن، کوبیدن |
| постуча́ть | СВ | стуча́ть | постучу́, постучи́шь | постуча́л, постуча́ла | در زدن |
| изменя́ть | НСВ | измени́ть | изменя́ю, изменя́ешь | изменя́л, изменя́ла | تغییر دادن |
| измени́ть | СВ | изменя́ть | изменю́, изме́нишь | измени́л, измени́ла | تغییر دادن |
| печа́тать | НСВ | напеча́тать | печа́таю, печа́таешь | печа́тал, печа́тала | تایپ کردن، چاپ کردن |
| напеча́тать | СВ | печа́тать | напеча́таю, напеча́таешь | напеча́тал, напеча́тала | تایپ کردن، چاپ کردن |
| сохраня́ть | НСВ | сохрани́ть | сохраня́ю, сохраня́ешь | сохраня́л, сохраня́ла | ذخیره کردن، نگه داشتن |
| сохрани́ть | СВ | сохраня́ть | сохраню́, сохрани́шь | сохрани́л, сохрани́ла | ذخیره کردن، نگه داشتن |
| удаля́ть | НСВ | удали́ть | удаля́ю, удаля́ешь | удаля́л, удаля́ла | حذف کردن |
| удали́ть | СВ | удаля́ть | удалю́, удали́шь | удали́л, удали́ла | حذف کردن |
| включа́ть | НСВ | включи́ть | включа́ю, включа́ешь | включа́л, включа́ла | روشن کردن |
| включи́ть | СВ | включа́ть | включу́, включи́шь | включи́л, включи́ла | روشن کردن |
| выключа́ть | НСВ | вы́ключить | выключа́ю, выключа́ешь | выключа́л, выключа́ла | خاموش کردن |
| вы́ключить | СВ | выключа́ть | вы́ключу, вы́ключишь | вы́ключил, вы́ключила | خاموش کردن |
| приглаша́ть | НСВ | пригласи́ть | приглаша́ю, приглаша́ешь | приглаша́л, приглаша́ла | دعوت کردن |
| пригласи́ть | СВ | приглаша́ть | приглашу́, пригласи́шь | пригласи́л, пригласи́ла | دعوت کردن |
| поздравля́ть | НСВ | поздра́вить | поздравля́ю, поздравля́ешь | поздравля́л, поздравля́ла | تبریک گفتن |
| поздра́вить | СВ | поздравля́ть | поздра́влю, поздра́вишь | поздра́вил, поздра́вила | تبریک گفتن |
| благодари́ть | НСВ | поблагодари́ть | благодарю́, благодари́шь | благодари́л, благодари́ла | تشکر کردن |
| поблагодари́ть | СВ | благодари́ть | поблагодарю́, поблагодари́шь | поблагодари́л, поблагодари́ла | تشکر کردن |
| извиня́ться | НСВ | извини́ться | извиня́юсь, извиня́ешься | извиня́лся, извиня́лась | عذرخواهی کردن |
| извини́ться | СВ | извиня́ться | извиню́сь, извини́шься | извини́лся, извини́лась | عذرخواهی کردن |
| сообща́ть | НСВ | сообщи́ть | сообща́ю, сообща́ешь | сообща́л, сообща́ла | اطلاع دادن، گزارش دادن |
| сообщи́ть | СВ | сообща́ть | сообщу́, сообщи́шь | сообщи́л, сообщи́ла | اطلاع دادن، گزارش دادن |
| пря́тать | НСВ | спря́тать | пря́чу, пря́чешь | пря́тал, пря́тала | پنهان کردن |
| спря́тать | СВ | пря́тать | спря́чу, спря́чешь | спря́тал, спря́тала | پنهان کردن |
| держа́ть | НСВ | подержа́ть | держу́, де́ржишь | держа́л, держа́ла | نگه داشتن |
| броса́ть | НСВ | бро́сить | броса́ю, броса́ешь | броса́л, броса́ла | پرتاب کردن؛ ترک کردن |
| бро́сить | СВ | броса́ть | бро́шу, бро́сишь | бро́сил, бро́сила | پرتاب کردن؛ ترک کردن |
| лови́ть | НСВ | пойма́ть | ловлю́, ло́вишь | лови́л, лови́ла | گرفتن (توپ)، شکار کردن |
| пойма́ть | СВ | лови́ть | пойма́ю, пойма́ешь | пойма́л, пойма́ла | گرفتن (توپ)، شکار کردن |
| крича́ть | НСВ | кри́кнуть | кричу́, кричи́шь | крича́л, крича́ла | فریاد زدن |
| кри́кнуть | СВ | крича́ть | кри́кну, кри́кнешь | кри́кнул, кри́кнула | فریاد زدن (یک بار) |
| шути́ть | НСВ | пошути́ть | шучу́, шу́тишь | шути́л, шути́ла | شوخی کردن |
| пошути́ть | СВ | шути́ть | пошучу́, пошу́тишь | пошути́л, пошути́ла | شوخی کردن |
| кури́ть | НСВ | покури́ть | курю́, ку́ришь | кури́л, кури́ла | سیگار کشیدن |
| ката́ться | НСВ | поката́ться | ката́юсь, ката́ешься | ката́лся, ката́лась | سواری کردن، اسکی یا اسکیت کردن |
| поката́ться | СВ | ката́ться | поката́юсь, поката́ешься | поката́лся, поката́лась | کمی سواری کردن |
| пры́гать | НСВ | пры́гнуть | пры́гаю, пры́гаешь | пры́гал, пры́гала | پریدن |
| пры́гнуть | СВ | пры́гать | пры́гну, пры́гнешь | пры́гнул, пры́гнула | پریدن (یک بار) |
| дыша́ть | НСВ | — | дышу́, ды́шишь | дыша́л, дыша́ла | نفس کشیدن |
| шить | НСВ | сшить | шью, шьёшь | шил, ши́ла | دوختن |
| сшить | СВ | шить | сошью́, сошьёшь | сшил, сши́ла | دوختن |
| гла́дить | НСВ | погла́дить | гла́жу, гла́дишь | гла́дил, гла́дила | اتو کردن؛ نوازش کردن |
| погла́дить | СВ | гла́дить | погла́жу, погла́дишь | погла́дил, погла́дила | اتو کردن؛ نوازش کردن |
| сра́внивать | НСВ | сравни́ть | сра́вниваю, сра́вниваешь | сра́внивал, сра́внивала | مقایسه کردن |
| сравни́ть | СВ | сра́внивать | сравню́, сравни́шь | сравни́л, сравни́ла | مقایسه کردن |
| счита́ть | НСВ | посчита́ть | счита́ю, счита́ешь | счита́л, счита́ла | شمردن؛ معتقد بودن |
| посчита́ть | СВ | счита́ть | посчита́ю, посчита́ешь | посчита́л, посчита́ла | شمردن، حساب کردن |
| ска́чивать | НСВ | скача́ть | ска́чиваю, ска́чиваешь | ска́чивал, ска́чивала | دانلود کردن |
| скача́ть | СВ | ска́чивать | скача́ю, скача́ешь | скача́л, скача́ла | دانلود کردن |
идти́: الان، در یک جهت؛ ходи́ть: رفت و آمد یا عادت
Я е́ду в Москву́. / Я ча́сто е́зжу в Москву́.
Самолёт лети́т в Тегера́н. / Пти́цы лета́ют.
Он бежи́т домо́й. / Он бе́гает ка́ждое у́тро.
شکل درست فعل را برای فاعل داده‌شده انتخاب کنید یا جفت ناقص و کامل آن را پیدا کنید. فعل‌هایی که اشتباه کنید زودتر دوباره می‌آیند؛ امتیاز و رکوردتان در همین مرورگر می‌ماند.
نکته: علامت ´ روی حروف صدادار جای تکیه (استرس) کلمه را نشان میدهد؛ در متن معمولی روسی نوشته نمیشود و فقط برای تلفظ درست است.
| گروه ۱: чита́ть | گروه ۲: говори́ть | |
|---|---|---|
| я | чита́ю | говорю́ |
| ты | чита́ешь | говори́шь |
| он / она́ / оно́ | чита́ет | говори́т |
| мы | чита́ем | говори́м |
| вы | чита́ете | говори́те |
| они́ | чита́ют | говоря́т |
بیشتر فعل‌های روسی جفت دارند. ناقص (несоверше́нный вид) برای کار در جریان، تکراری یا عادت است: Я чита́л кни́гу. (داشتم کتاب می‌خواندم). کامل (соверше́нный вид) برای کار تمامشده و نتیجه آن است: Я прочита́л кни́гу. (کتاب را خواندم و تمام کردم).
آموزش زبان روسی از الفبای سیریلیک تا سطوح پیشرفته و آمادگی TORFL، در شعبه مرکزی کادوس.
صفحه زبان‌های خارجیابزار۲۸۵ فعل آلمانی با همه زمان‌ها، haben یا sein و جدول افعال قوی.
صرف فعل آلمانیابزار۳۴۵ فعل انگلیسی با همه زمان‌ها، جدول افعال بیقاعده و تمرین.
صرف فعل انگلیسییعنی ساختن شکل درست فعل برای هر فاعل و هر زمان؛ مثلاً говори́ть برای я میشود говорю́، برای они́ میشود говоря́т و در گذشته برای она́ میشود говори́ла. این ابزار برای هر فعل صرف کامل در حال یا آینده، گذشته، آینده مرکب، شرطی و امری را با جمله مثبت، منفی و سؤالی نشان میدهد.
فعل ناقص کار در جریان، تکراری یا عادت را نشان میدهد (писа́ть: نوشتن، داشتن مینوشت) و فعل کامل کار تمامشده یا یکباره را (написа́ть: نوشت و تمام کرد). بیشتر فعلها جفت دارند و در این ابزار کنار هر فعل جفتش نوشته شده و با یک کلیک باز میشود.
چون کار تمامشده نمیتواند همین حالا در جریان باشد. صرف «حال» فعل کامل معنی آینده میدهد: Я сде́лаю = انجام خواهم داد. برای آینده فعل ناقص از бу́ду + مصدر استفاده میشود: Я бу́ду де́лать.
معمولاً بهجای ть در مصدر، л میآید و برای جنس و تعداد فاعل پسوند میگیرد: чита́л (مذکر)، чита́ла (مؤنث)، чита́ло (خنثی)، чита́ли (جمع). چند فعل بیقاعدهاند، مثل идти́ → шёл، шла و мочь → мог، могла́؛ آنها در جدول با فیلتر «بیقاعده» دیده میشوند.
جای تکیه (استرس) کلمه است. در روسی تکیه ثابت نیست و تلفظ حرفهای صدادار را عوض میکند (مثلاً о بدون تکیه شبیه «آ» خوانده میشود). در کتابهای آموزشی این علامت را میگذارند، اما در متن معمولی نوشته نمیشود. برای جستجو لازم نیست آن را تایپ کنید.
فعل را با حروف لاتین بنویسید (مثل govorit یا pisat) یا معنی فارسی آن را جستجو کنید. ё را هم میتوانید е بنویسید.
کلاس‌های زبان روسی کادوس در شعبه مرکزی (خیابان لاکانی) برگزار میشود. برای تعیین سطح و ثبت‌نام تماس بگیرید.
رشت، خیابان لاکانی، ابتدای خیابان صندوق عدالت · ساعت کاری ۸ تا ۲۱
۰۱۳۹۱۰۰۲۳۴۳صفحه شعبه